Bevor man mit chroot in ein Verzeichnis wechselt, ist es empfehlenswert, folgendes zu tun:

{{{
mount --bind /proc chroot_dir/proc
mount --bind /sys  chroot_dir/sys
mount --bind /tmp  chroot_dir/tmp
# dann ist /tmp auch Austauschverzeichnis
cp /etc/resolv.conf chroot_dir/etc/resolv.conf
# dann erst
chroot chroot_dir
}}}

Es geht auch einfacher mit dem Befehl "ltsp-chroot"
{{{
To avoid the mount error, don't do a simple ltsp-chroot.
Always use (default LTSP installation):

'ltsp-chroot -m -a i386 apt-get update'
'ltsp-chroot -m -a i386 apt-get upgrade'
'ltsp-chroot -m -a i386 apt-get install <some package>'

'ltsp-update-kernels' in case a new kernel has been installed in the
LTSP chroot.
}}}