Übersetzung des Vortrages bei der Radkomm #5 in Köln von Mikael Colville-Andersen, Stadtplaner und Mobilitätsexperte aus Kopenhagen
Quelle: Vortrag in englischer Sprache
Begrüßung durch Michael Adler: ... Radfahren ist der City Changer ..
Mikael Colville-Andersen:
Danke, danke, Radkomm - endlich, wir haben seit Jahren darüber gesprochen, an der Radkomm teilzunehmen, und jetzt endlich hat es geklappt, besonders an einem Tag wie diesem. (Zeigt auf die Zahl 206687 der gesammelten Unterschriften "Aufbruch Fahrrad").
Ich habe nachgedacht, als ich noch hier als Zuhörer saß, über all die Keynotes, vielleicht waren es schon mehr als 300 in den letzten 10 Jahren.